Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

I'm not asking on my own behalf

  • 1 behalf

    noun
    , pl. behalves

    on — or (Amer.)

    in behalf of somebody/something — (as representing somebody/something) für jemanden/etwas; (more formally) im Namen von jemandem/etwas

    * * *
    - on behalf of someone
    - on behalf of
    * * *
    be·half
    [bɪˈhɑ:f, AM -ˈhæf]
    on \behalf of sb/sth [or on sb's/sth's \behalf] (speaking for) im Namen einer Person/einer S. gen; (as authorized by) im Auftrag von jdm/etw
    I'm writing to you on \behalf of Mr Smith ich schreibe Ihnen in Vertretung von Mr. Smith
    on my/her \behalf... meinetwegen/ihretwegen...
    when I heard people talking about him behind his back, I got angry on his \behalf als ich die Leute hinter seinem Rücken reden hörte, wurde ich in seinem Namen wütend
    * * *
    [bɪ'hAːf]
    n

    behalf of — für, im Interesse von; (as spokesman) im Namen von; (as authorized representative) im Auftrag von

    I'm not asking on my own behalf — ich bitte nicht für mich selbst or in meinem eigenen Interesse darum

    * * *
    behalf [bıˈhɑːf; US bıˈhæf] s:
    on (US a. in) behalf of
    a) zugunsten von (od gen), für jemanden,
    b) im Namen oder im Auftrag von (od gen), für jemanden, namens (gen);
    on one’s own behalf in eigenem Namen, in eigener Sache;
    on behalf of sth mit Rücksicht auf eine Sache
    * * *
    noun
    , pl. behalves

    on — or (Amer.)

    in behalf of somebody/something — (as representing somebody/something) für jemanden/etwas; (more formally) im Namen von jemandem/etwas

    English-german dictionary > behalf

См. также в других словарях:

  • Palestine Peace Not Apartheid — Infobox Book name = Palestine Peace Not Apartheid image caption = Cover showing the author, left, and protesters at the Israeli West Bank barrier, right author = Jimmy Carter cover artist = Michael Accordino country = United States language =… …   Wikipedia

  • The Slab Boys Trilogy — The cover of The Slab Boys Trilogy Volumes: The Slab Boys Cuttin a Rug Still Life Author John Byrne …   Wikipedia

  • The Slab Boys — is a play by the Scottish artist and playwright John Byrne. The play is the first part of a trilogy, originally known as Paisley Patterns but now called The Slab Boys Trilogy , which tells the story of a group of young, urban, working class Scots …   Wikipedia

  • Joan of Arc, Saint — French Jeanne d Arc born с 1412, Domrémy, Bar, Fr. died May 30, 1431, Rouen; canonized May 16, 1920; feast day May 30 French military heroine. She was a peasant girl who from an early age believed she heard the voices of Sts. Michael, Catherine,… …   Universalium

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction       the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… …   Universalium

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»